[MT4] If the stock you want to trade is not displayed on the quotes, right-click on the quotes and select "Show All" to display all stocks.
[MT5] Click the "+" mark of the desired stock from the search field at the top of the quote display displayed on the right side of the screen.